Söndag/Sunday

Jag ringde Zlatan igen. Han svarade, men lät en smula besvärad:

     – Du vet att jag är upptagen på fredagar. Tacosmys hos Anders Svensson ju!

I called Zlatan again. And he said, but sounded a little embarrassed:
      - You know I'm busy on Fridays. Tacosmys to Anders Svensson are!

Torsdag/Thursday

Med ett intresse följer ofta ett stort engagemang, vilket riskerar ta så stor plats att det förstör alla möjligheter till sociala kontakter utanför det själva intresset. Själv kom jag av en slump över en skivspelare av märket Ferguson, tillverkad någon gång på sextiotalet. Jag hade vid tillfället en skiva: ”Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”: ett prydnadsföremål jag tycker särskilt mycket om tack vare de fina mustascherna som Beatlarna ståtar med på omslaget.

      Men som nybliven skivspelarägare var jag nu tvungen att utöka min skivsamling.

Och för oss singelmän som har lättare att umgås med prylar än med kvinnor och andra människor, leder detta samlande snart till en besatthet; ett beroende. Man intalar sig att man nu har funnit meningen med livet.

      Kärlek är en parentes i de här sammanhangen.

      Jag träffar människor, det ska inte missförstås. Typerna som samlas vid skivbackarna på loppisarna har ibland intressanta historier att dela med sig av. ”Jag köper inga Dylanplattor. Han är ett svin. Tro mig. Jag har träffat honom. Han håller på HIF.”  Men låt er inte förvillas av deras skrönor. Ibland kan de ljuga, bara för att få er att tappa fokus, medan de norpar åt sig de bästa guldkornen (”Saxparty 4, ”Kramgoalåtar 16”, ”Nils Dacke spelar partyorgel”) mitt framför ögonen på er.

      Man hör vissa säga ”Jag levde en gång med en kvinna.” Man hör ingen säga ”Den kvinna jag lever med nu…”

      Jag befinner mig nu alltså i ett vägskäl: människor eller skivor? Jag ringer Zlatan för att fråga om råd. Han svarar:

      – Vi får ta det en annan gång.  Jag har inte tid. Jag är på Patrik Ekwalls möhippa. Det är världens drag här!

/Fat

With an interest often follows a major commitment, which could take so much space that it destroys any possibility of social contacts outside their own interest. Naturally, I came by chance on a turntable by the brand Ferguson, made sometime in the sixties. I had at the time of a disc, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ": an ornament I particularly like because of the nice mustache as Beat Coverings boasts on the cover.
       But as a new disc player owner, I now had to expand my record collection.
And for us single men who are more likely to spend time with gadgets than in women and other people, will lead this gathering soon to an obsession, an addiction. They convince themselves that they now have found the meaning of life.
       Love is a parenthesis in this context.
       I meet people, it should not be misinterpreted. The types who gather at the disc runs on the course of the ice sometimes have interesting stories to share. "I buy any Dylan plates. He is a pig. Believe me. I have met him. He keeps on HIF. "But do not be confused by their tall tales. Sometimes they lie, just to get you to lose focus, while the PINCH to the best gems ("Saxparty 4," Hug Goal undertake 16 "," Nils Dacke play party organ ") right in front of you.
       You hear some say "I lived once with a woman." We hear no one say "The woman I live with now ..."
       I am now therefore at a crossroads: man or CDs? I'll call Zlatan to ask for advice. He answers:
       - We may take it another time. I do not have time. I'm at Patrick Ekwall bachelorette party. It is the world move here!
/Fat

Fredag/Friday

Ich lese keine Zeitungen, aber ich habe gehört.

     Det har höjts en del röster om att Zlatan inte behövs i landslaget längre. ”Jag saknar Tobias Linderoth mer än Ibracadabra.” ska Ralf Edström ha sagt efter vinstmatchen mot Holland.

      Zlatan kände sig mycket illa till mods när han ringde i gårkväll. Det var svårt att höra orden. Det lät nästan som att han grät. ”Håller jag för landslaget?” tror jag han frågade. Jag sa att han inte borde läsa så mycket i tidningarna. Han var tyst en stund, sedan sa han: ”Jag ska starta ett eget landslag.”

       Han var uppenbart berusad. Tydligen satt han och hinkade öl med Juholt.

       – Det ska vara jag, Vieira, Figo och Tjocke-Ronaldo.

       Jag frågade om de inte behövde vara åtminstone elva.

       – Nej för fan, vi ska köra bobsleigh!

Ich lese keine Zeitung, aber ich habe gehört.
     It has raised some voices that Zlatan is not needed in the national team anymore. "I miss Tobias Linderoth more than Ibracadabra." Ralf Edstrom should have said after winning the match against Holland.
     Zlatan felt very uneasy when he called last night. It was hard to hear the words. It sounded almost like he was crying. "Am I in team?" I think he asked. I told him that he should not read as much in the newspapers. He paused for a moment, then said: "I will start my own team."
      He was obviously drunk. Apparently he was sitting and buckets of beer with Juholt.

      - It must be me, Vieira, Figo and thick-Ronaldo.
      I asked if they did not have to be at least eleven.
      - No, damn it, we will run bobsleigh!

Torsdag/Thursday

Fat blogg – now bilingual

International peekers, scroll down.

Genomgår en mid-twenties crisis.

        Rakade av mig skägget, satte kepsen bakochfram, började fantisera om Katy Perry.

        Dricker bara Red Bull Vodka. Spyr ner toaletter på fester hos främmande människor.

        Återupplivar drömmar om ett kontrakt med A. C. Milan, om att få sätta krokben för Lionel Messi, och att spela Fifa med Zlatan på lediga stunder.

        Zlatan säger att det går över med tiden. ”När du blir med barn förstår du plötsligt meningen med livet.”

        Ibland är Zlatan verkligen den storebror jag aldrig fick.

/Fat

Undergoing a mid-twenties crisis.
        Shaved off my beard, put his cap on backwards, began to fantasize about Katy Perry.
        Only drink Red Bull Vodka. Vomit down the toilet at parties with strangers.
        Revives dreams of a contract with AC Milan, to get to trip Lionel Messi, and to play FIFA with Zlatan in his spare time.
        Zlatan says that it will pass with time. "When you get pregnant you suddenly understand the meaning of life."
        Sometimes Zlatan really the big brother I never had.
/Fat